Yes - this is one of the features that makes Malcolm! Workflows super powerful!
You can create complex multi-step user journeys / forms easily via this feature.
Yes, the best way to do this is via an external host like YouTube or Vimeo.
Yes, as well as being able to change the actual content you can also rename what Malcolm! calls FAQs and Workflows